AS MAIORES (E MAIS BIZARRAS) ADAPTAÇÕES DE CONTOS INFANTIS NO CINEMA.

Com a estreia de Jack, o Caçador de Gigantes, adaptação de João e o Pé de Feijão, conheça outros contos infantis que ganharam versões modernas nos cinemas, tomando grandes liberdades em relação à história original. Da versão religiosa de A Bela e a Fera à adaptação repleta de ação de Chapeuzinho Vermelho, passando pela história de Branca de Neve e até mesmo uma versão para maiores de A Bela Adormecida.
Confira:

João e o Pé de Feijão

Talvez o conto de João e o Pé de Feijão não seja um dos mais populares no Brasil, mas nos Estados Unidos ele já foi adaptado em diversos filmes. O mais recente é o lançamento Jack - O Caçador de Gigantes, em que o protagonista (Nicholas Hoult) deve salvar uma princesa das garras de monstros. O filme capricha no humor, apostando em Ewan McGregor e Stanley Tucci para as cenas cômicas.

Outras adaptações: Jack, o Matador de Gigantes (1962) foi realizado como um grande clássico de aventuras, que ganhou uma versão musical mais tarde. Mas talvez a versão mais marcante tenha sido Abbott & Costello e o Pé de Feijão (1952), com a famosa dupla cômica dos anos 50. Este foi um dos últimos filmes que fizeram, e um dos maiores sucessos de bilheteria daquele ano.

João e Maria

João e Maria: Caçadores de Bruxas (2013) é provavelmente a maior adaptação já feita sobre este conto infantil, usando atores ao invés da animação. Desta vez, os irmãos (Jeremy Renner e Gemma Arterton) estão grandinhos e passaram a matar as bruxas com as próprias mãos - e com diversas armas, como você pode ver na foto acima. A casa de doces torna-se um mero detalhe diante da divertida matança dos dois. O filme está fazendo um enorme sucesso no Brasil e teve uma bilheteria satisfatória no resto do mundo, abrindo as portas para a sequência João e Maria 2, ainda em preparação.

Outras adaptações: A história de João e Maria também ganhou uma versão bem comportada e infantil, chamada simplesmente Hansel & Gretel (2002), com Dakota Fanning no elenco. No entanto, merece maior destaque a versão de terror sul-coreana, de 2007, banhada em sangue e muito mais sombria do que o conto tradicional.

Branca de Neve e os Sete Anões

Aproveitando sua popularidade pós-Saga Crepúsculo, Kristen Stewart atuou em Branca de Neve e o Caçador (2012), versão cheia de efeitos especiais da história original. Chris Hemsworth aparece como o caçador, e Charlize Theron faz a bruxa malvada. O filme foi um grande sucesso, garantindo a realização da sequência, Branca de Neve e o Caçador 2 (2014).

Outras adaptações: Ainda em 2012, Espelho, Espelho Meu trouxe Julia Roberts em um raro papel malvado, numa versão colorida e cheia de figurinos extravagantes. Amanda Bynes atuou em uma adaptação adolescente e de baixo orçamento, chamada Ela e os Caras (2007). Neste caso, os sete anões foram trocados por sete amigos de faculdade. Já A Floresta Negra (1997), que leva o subtítulo "um conto de horror", em inglês, aposta em uma história medieval de bruxarias. Mas talvez a versão mais controversa seja o filme português Branca De Neve (2000), em que a maior parte da projeção simplesmente não tem imagens, apenas sons. Imagina ficar uma hora inteira diante de uma tela escura?

Chapeuzinho Vermelho

Você se lembra de triângulos amorosos na história da Chapeuzinho Vermelho? Pois é, a adaptação A Garota da Capa Vermelha (2011), com Amanda Seyfried no papel principal, toma a liberdade de incluir um romance e figuras sobrenaturais - talvez para aproveitar o sucesso da Saga Crepúsculo. Como você pode ver pelas críticas do AdoroCinema, o resultado não foi muito bem-sucedido.

Outras adaptações: Este conto infantil já rendeu dezenas de adaptações nos cinemas, muitas delas bastante criativas. A versão de horror trash Chapeuzinho Vermelho do Inferno (2010) inclui estupros e satanismo, já o sombrio Menina Má.com, com Ellen Page no papel principal, torna-se uma crítica feroz à pedofilia. Mesmo Freeway - Sem Saída (1997), com Reese Witherspoon, mostra a garota fugindo de um delinquente sexual. Com exceção da versão infantil Red Riding Hood (2006), a maioria das adaptações insiste na alegoria da sexualidade e da exploração de crianças.

A Bela e a Fera

Esqueça a fera peluda e assustadora da animação da Disney. Em A Fera (2011), Alex Pettyfer é amaldiçoado por sua vaidade, e acaba se transformando neste ser estranho aí em cima. Mais do que um monstro animalesco, ele lembra um androide, ou algo do tipo... O feitiço dura um ano, e neste prazo ele deve encontrar uma garota que o ame de verdade, apesar da nova aparência. Como este é um romance, você pode adivinhar o final...

Outras adaptações: Em 2007, Beauty and the Beast: A Latter-Day Tale transformou a fábula em uma alegoria religiosa. A história mostra uma mulher caridosa, que descobre o lado humano em um empresário ganancioso. Em 1987, foi realizada uma versão musical com Rebecca De Mornay no papel da Bela. Mas talvez a versão mais conhecida pelos cinéfilos seja A Bela e a Fera (1946), clássico do cinema francês dirigido pelo cineasta e poeta Jean Cocteau.

O Mágico de Oz

Uma das estreias recentes nos cinemas foi Oz: Mágico e Poderoso, nova versão do clássico escrito em 1900. O filme traz James Franco como o mágico Oz, transportado para um mundo fantástico, cheio de fadas e bruxas. A Disney não economizou em efeitos especiais para esta grande produção, como você pode conferir no belo trailer abaixo. O resultado foi um grande sucesso de bilheteria no Brasil e no resto do mundo.

Outras adaptações: Sem dúvida, a versão mais conhecida da história é O Mágico de Oz (1939), com Judy Garland no papel de Dorothy. Com este filme, a frase "Não há lugar como o nosso lar" ficou marcada na memória dos cinéfilos. Mas outras versões existiram, como O Mágico Inesquecível (1978), comédia musical com Michael Jackson e Diana Ross, O Mundo Fantástico de Oz (1985), em que Dorothy sofre experimentos psiquiátricos e deve voltar à terra encantada, e The Muppets' Wizard of Oz (2004), um musical com os famosos personagens infantis.

Alice no País das Maravilhas

Em 2010, Alice no País das Maravilhas tornou-se o maior sucesso da carreira de Tim Burton. O filme lotou os cinemas com sua versão visualmente impressionante da história original, além de contar com os sempre talentosos Johnny Depp e Helena Bonham Carter no elenco. Mais de US$1 bilhão arrecadados e dois Oscar mais tarde, a Disney já está trabalhando na história de Alice no País das Maravilhas 2.

Outras adaptações: Esta história já teve muitas interpretações pouco infantis, principalmente no que diz respeito ao conteúdo sexual. Na versão britânica Alice Através do Espelho (1998), baseada no livro que dá sequência ao original, Kate Beckinsale interpreta com ousadia a personagem principal. Já Alice (1977) escolhe a estrela do cinema pornográfico Sylvia Kristel (Emmanuelle) para o papel de uma mulher desconte com o marido, que fica presa por acaso em uma mansão com dois desconhecidos...

Cinderela

Talvez a história da Cinderela tenha sido o conto que ganhou as adaptações menos subversivas no cinema. A maioria dos filmes é bastante romântica, focado no público feminino adolescente e pré-adolescente. As estrelas teen Hilary Duff e Selena Gomez já interpretaram os papéis principais nas adaptações A Nova Cinderela (2003) e Outro Conto da Nova Cinderela (2007).

Outras adaptações: Drew Barrymore fez uma adaptação de sucesso em Para Sempre Cinderela (1998), que transporta o conto para a Idade Média, e Anne Hathaway apareceu em uma versão bastante criativa em Uma Garota Encantada (2005), no qual ela vive uma garota enfeitiçada pela madrasta com o "dom da obediência". Mesmo o sucesso Encantada (2007), no qual uma princesa que descobre a vida real, poderia ser considerado como uma adaptação de Cinderela, embora ele também faça referência a outros contos. Em 2014 chega aos cinemas uma nova versão da história, com Cate Blanchett no papel da madrasta malvada.

Peter Pan

Em 2003, o diretor de O Casamento do Meu Melhor Amigo, P.J. Hogan, dirigiu a aventura Peter Pan, com um grande orçamento (mais de US$100 milhões) mas um elenco repleto de rostos pouco conhecidos. O filme chegou a ganhar alguns prêmios pela atuação do jovem Jeremy Sumpter (acima), mas o público não apreciou a história, e Peter Pan mal conseguiu cobrir seus custos de produção.

Outras adaptações: Uma das adaptações de maior sucesso no cinema foi dirigida por ninguém menos que Steven Spielberg. Hook - A Volta do Capitão Gancho (1991) mostra um Peter Pan adulto (Robin Williams), que deve lutar mais uma vez contra o Capitão Gancho (Dustin Hoffman) quando seus filhos são raptados. Já o premiado Em Busca da Terra do Nunca (2004) não adapta exatamente a história de Peter Pan, mas mostra como ela foi criada pelo escritor J. M. Barrie (Johnny Depp).

A Bela Adormecida

Em 2011, o festival de Cannes recebeu uma versão ousada desta história, com o título de Beleza Adormecida. Emily Browning (Sucker Punch - Mundo Surreal) interpreta uma estudante que aceita trabalhar em uma espécie de casa de prostituição de luxo, onde ela toma remédios para dormir e deixa seu corpo ser utilizado pelos clientes da casa. Controverso, o filme australiano foi exibido em poucos cinemas.

Outras adaptações: Em 1987, uma produção mais clássica chegou aos cinemas, com o título simples de Sleeping Beauty. Esta grande produção musical, cheia de efeitos especiais, foi dirigida pelo especialista dos contos infantis David Irving, que também tinha feito versões de A Princesa e o Gnomo e As Novas Roupas do Imperador. Já A Bela que Dorme (2013), que chega aos cinemas em breve, usa a imagem da garota adormecida para refletir sobre a eutanásia na Itália. Em 2014 deve chegar aos cinemas uma versão de Hollywood, provavelmente a maior já feita até hoje. Com o título de Maleficent, ela traz Angelina Jolie no papel da rainha má, e Elle Fanning como a princesa Aurora.

Fonte: Adorocinema